Port oder nicht Port?

 

Das ist in Friedrichsort die Frage...

 

 

"Das politische Signal für Unternehmer, die sich hier ansiedeln wollen ist desaströs,

hier werden Unternehmer-Initiativen politisch blockiert", so Peter Scholtysik,

Unternehmer im Stadtteil Friedrichsort und Mitglied im Ortsbeirat. Bei einer Ausschreibung

zur Namensgebung des Friedrichsorter Einkaufszentrum hat sich die Bevölkerung rege beteiligt.

Um so verwunderlicher ist es, dass die Entscheidungsfindung so schwierig zu sein scheint.

Mehr als 160 Vorschläge und kein Ergebnis?

 

Seit mehr als zehn Jahren bemüht sich die Friedrichsorter Kaufmannschaft um eine Ausschilderung

für die Friedrichsorter Einkaufsmeile. Dafür muss allerdings erstmal ein Name gefunden werden.

Kurz und prägnant sollte er sein. Zur Bewältigung dieser Aufgabe hat sich die Stadt Kiel mit den

Unternehmen und der Großindustrie am Ort zusammengesetzt und eine Arbeitsgruppe gebildet.

 

Der Name "Portzentrum" wurde zunächst fruchtbar in der Arbeitsgruppe aufgenommen. Gerade im Hinblick

auf die verschiedenen DeutungsmögIichkeiten die der Name hergibt:

 

1. Pries und Friedrichsort könnte abgekürzt "Port" ergeben.

 

2. "Port" kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet Pforte.

 

3. Der maritime Charakter von Friedrichsort und Umgebung ist in dem Wort "Port" wiederzufinden.

 

Als der Name nun aber im Februar beim Ortsbeirat vorgetragen wurde, empörten sich nach Aussage von

Volkhard Hanns (SPD) einige Bürger und so wurde die Sitzung auf den nächsten Monat vertagt.

Der Ortsbeirat befand den Namen für irreführend. "Der Name ist erst verständlich, wenn man zwei Mal

darüber nachdenkt, doch ich bezweifle, dass ein Autofahrer, der das Schild sieht, dafür Zeit hat".

Er initiierte eine Umfrage zum vorgeschlagenen Namen "Portzentrum" mit den Kieler Nachrichten, bei der

allerdings nur sieben Antworten zurückkamen. Hier überwogen die negativen Antworten, so dass sich eine

Mehrheit gegen den Namen ergab. Ob die Umfrage repräsentativ ist, darf wohl in Frage gestellt werden.

Der Ortsbeirat hat nun aber gerade beschlossen, dem Namen "Portzentrum" eine Empfehlung beim

Bauausschuss zu verweigern. Rein rechtlich entscheidet zwar der Bauausschuss, aber ohne Empfehlung des

Ortsbeirates ist der Antrag de facto jetzt schon gescheitert.

 

Text: SEBASTIAN POPPE

 

HGV Pries Friedrichsort